Minggu, 05 September 2010

Kamus Baso Diri : S

S
Saban, tiap, misalnya “saban hari” = tiap hari
Sabut, serat kulit kelapa yang sudah dipisahkan dari kulit dan batok kelapanya, bisa dipergunakan untuk alat pembersih/ sebagai sikat peralatan
Sahang, lada, merica
Sak, zak, kantong berukuran isi 50 kg, kantong kertas besar
Sakit, tidak sehat, menanggung sakit, gangguan kesehatan
Sakit Leman, sakit parah, sudah seringkali kambu seperti keluar-masuk rumah sakit
Sakit ayan, keno sawan, sakit epilepsi
Salah dengar, salah menafsirkan isi pesan yang didengar
Salah peliat, pangling (Bhs Jawa), salah melihat, menyaksikan penglihatan yang salah
Salai, memanggang atau memanaskan makanan di atas api
Ikan salai, ikan yang dikeringkan melalui proses pemanasan di atas api
Salam, ucapan selamat
Salam terakhir, selamat berpisah
Salaman, berjabat-tangan
Salaman-kasab, berjabat-tangan lalu memberikan hadiah atau sumbangan uang
Salin, tukar pakaian
Besalin, bertukar pakaian
Persalinan, melahirkan
Samak, menyamak, melumur ramuan pada bagian dalam kulit binatang yang sudah dikuliti untuk dijemur dan dipergunakan, seperti untuk bahan baku pembikinan tas
Sambat, minta bantu, minta tolong
Sambel, sambil, sembari
Sambelan, kerja sambilan, kerja rangkap antara satu jenis dengan jenis pekerjaan lain
Samo, sama
Samoan, milik bersama, hasil pekerjaan yang diperoleh secara bersama-sama
Samo bae, sama saja
Samo reti, sama-sama mengerti, sepengertian, sepaham, seide
Samo cipel, impas, sama untung sama rugi
Sambar gelap, pingsan, biasanya digunakan untuk pingsan akibat dari tidak sarapan pagi saat  kegiatan fisik di siang hari.
Sambal Tigo, sambal terbuat dari 3 bahan : terasi/belacan,  garam dan cabe.
Sambat, bantuan, tolong, bantuan ringan
Nyambat, minta bantuan, minta tolong
Misalnya : “nyambat aiii ... buangkenyo sarap koni ke dapan”= tolong ya ... buang sampah ini ke depan
Sambel, sambil
Nyambel, sambelan, sambilan
Sambung, mempertemukan sesuatu yang terputus
Nyambung, menghubungkan, mempertemukan
Sambut, songsong, jelang
Nyambut, menyongsong
Sampayo, lihat “asam payo”
Sampiran, tapakan kayu yang dipasang melekat di dinding untuk
menampung barang-barang, seperti buku, bingkai foto, gelas, dll.
Samun, padanan kata dengan “semak”, semak-samun, semak-semak di hutan belukar yang tidak beraturan
Sangkek, keranjang
Sanjo, berkunjung, lihat “betandang”
Sangko, sangka, kira
Nyangko, menyangka, mengira
Pak sangko, ...................
Sanggup, mampu melakukan
Sapil,  sejenis ikan sungai keluarga sepat : ikan sapil
Sarap, sampah, kotoran, sisa-sisa barang bekas, daun dan ranting yang bertebaran
Sardawo, sendawa (Bhs Palembang), segugukan (jawa).
Sari, sehari, satu hari
Sari jeput, sepanjang hari, seharian
Saro, susah, sulit
Nyaroi, menyusahkan, menyulitkan,
Sarung 1), kain yang dipakai kaum lakai-laki, biasanya sudah dijahit/siap pakai, lihat “basan”
Sarung 2), bungkus benda senjata seperti pisau, parang, pedang atau pistol
Menyarungkan, memasang sarung, memasukkan sesuatu ke sarungnya.
Satang, bambu atau kayu panjang berukuran panjang 3-4 meter yang digunakan untuk menjuluk buah-buahan di dahan/ pohon yang tinggi, atau untuk mengayuh perahu.
Saum, dari kata shoum (Bhs Arab), puasa
Saung, lobang di tanah bermuara dari bagian pinggir, seperti saung ikan, saung ular; kalau bermuara dari bagian atas disebut “lubang”, misalnya lubang untuk memasang tiang.
Saur, sahur, waktu yang disiapkan untuk makan minum sebelum waktu dimulainya puasa Ramadhan
Makan Saur, makan sahur
Sawa, ular sawa, ular piton berbisa, biasanya dijumpai di dalam hutan yang jarang dimasuki manusia
Sawah, areal rawa-rawa yang dijadikan lahan bertanam  padi
Sawan, sakit sawan, sakit epilepsi
Sawi, sejenis sayuran
Sayak, sayak nior, sayak kelapa, bagian kulit batok kelapa yang sudah dibersihkan
Sayup, nampak terlihat sesuatu dari kejauhan, bentuknya lebih kecil dari ukuran sebenarnya, jauh dari pandangan mata
Sawal, bulan Syawwal, bulan ke 10 dalam Tahun Hijriyah
Sawer, hadiah, tip,
Nyawer, memberikan hadiah sejumlah uang kertas kepada penyanyi yang sedang melantunkan lagunya
Se..... awalan yang berarti sama, satu, saling, sama-sama  
Seaduk’an, saling berhadapan, lihat “aduk”
Sebakul, satu bakul
Sebajuan, saling pakai baju
Sebanding, bandingan ukuran yang sama
      Sebarisan, berada pada barisan yang sama
Sebelango, satu belanga
Secangkir, satu cangkir
Secumpuk, satu cumpuk, satu tumpuk
Sedaluan, sama-sama begadang
Sedulur, satu saudara (kandung)
Segalonyo, semuanya
Sejok’an, dari kata “jok”, pertanda ada ikatan perkawanan yang setia karena sepaham, seide dan kompak
Sejemput, sejumlah benda yang diambil sebesar ujung lima jari...?, misalnya “sejemput nasi”...
Seletingan, sekawan saat masa sekolah, atau sesama peserta pelatihan dan semacamnya
Senasib, sama nasib
Senasib sepenanggungan, sama nasib dan saling bantu kesulitan
Sepantaran, sama tinggi badannya
Seperau, satu perahu
Seperenggo, sekawan saat masa kecil, bandingkan dengan “seletingan”
Separo, satu paruh, satu bagian
Sepasang, satu pasang
Sepiring, satu piring
Serasan, sama kehendak, sama rasan
Serundo, seiring, sejalan, bersama-sama
Setuluk’an, seukuran, sesuai ukurannya, sesuai pasangannya, serasi, cocok
Sedap, lemak, gurih, enak
Sedak, kesedak’an, keselet, batuk akibat tersendat tenggorokan
Sedekah, dari kata (Arab) Shodaqoh, kegiatan ibadah umum yang dilakukan ahli rumah untuk mendo’akan keselamatan bagi hidup duniawi manusia/seseorang (yang masih hidup) maupun hidup ukhrowi manusia/seseorang (yang sudah meninggal); dengan cara mengundang sanak famili dan handai thaulan menghadiri : membaca yasinan, tahlil-tahmid-tasyakkur dll. Lihat : “yasinan”.
Sedikit bergeser dari nilai hakiki “shodaqoh” yakni menyisihkan sebahagian hartanya kepada kaum miskin di sekitarnya dengan berharap memperoleh pahala dan dimurahkan rezki dari Allah SWT
Sedekah roa, sedekah ruwa,  asal dari Bahasa Jawa, sedekah untuk para arwah yang sudah meninggal. Kebiasaan menyuguhkan sesajen (sajian) makanan dan minuman dalam masyarakat Jawa, di Teng Batu berubah menjadi bentuk jamuan makan bersama yang diiiringi dengan pembacaan Al-Qur’an, Tahlil dan Doa Bersama. Sedekah di bulan Roa (bulan Sya’ban).
Seding,  sedih, menasib diri,
Nyeding, beseding, bersedih merenungi nasib bersama-sama (misalnya suami isteri, anak beranak, adik beradik), larut dalam perenungan yang terus-menerus
Besedingan, bersedih bersama, biasanya digambarkan pada sekelompok orang yang semua bersedih akibat ditimpa musibah, atau dalam kesusahan, kesulitan hidup.
Segak, nyegak, bersuara keras, berteriak keras, memperingatkan suatu dengan keras, gertak, marah, menegur dengan suara tinggi
Segak-segakan, saling teriaki
Seko’, dari satu “ikok” (ini), satu buah
Sekur, bilah kayu dipaku di tiang untuk memantapkan tiang
Selat, keselatan, sisa makanan terselip di gigi
Selawat citak, duit, uang, alat tukar berbelanja
Selebor, banci, laki-laki yang kebanci-bancian
Selempang, selendang atau kain yang dipasang dengan melintang
Selendang, kemban, kain selendang untuk menggendong atau untuk memperindah busana saat pergi ke kondangan
Selentang, kain yang dibentangkan
Selentingan, kabar-burung, isyu, rumor
Seluar, ‘Hluar, celana
Seluar Pokok, ‘Heluar Pokok, celana pendek berukuran di atas lutut, berikat tali, berfungsi sebagai celana dalam. Beda dengan “seluar persan” yang lebih panjang.
Seluar Persan, celana tanggung, berukuran di bawah lutut tapi di atas tumit, bisasanya berikat tali dan berkantong kiri-kanan untuk menampung peralatan kerja atau keperluan pribadi lain. Sering digunakan kaum bapak bekerja di sawah atau ladang, jika badan bersih, dengan pakaian seperti itu langsung bisa menjalankan sholat karena masih terhitung tertutup aurat.
Selop, sandal
Semayang, dari kata “sembahyang=pengaruh Hindu-Budha” berarti sholat dalam Ajaran Islam, salah satu kewajiban ibadah pribadi (fardlu ‘ain) sebanyak 5 kali sehari-semalam.
Sembab, bengkak ......
Sembah, maaf, ampun
Gayus sembah la, permohonan maaf yang sungguh-sungguh, sungguh mohon maaf
Gayus sembah selamat la, minta maaf secara sungguh-sungguh dengan mempertaruhkan keselamatan dunia dan akhirat.
Sembah sujud, minta maaf secara sungguh-sungguh, cermin permohonan maaf mendekati nilai sujud mohon ampunan kepada Allah.
Sembat, bahasa Palembang : sebat, pukulan ke tangan atau kaki menggunakan rotan, hukuman oleh guru ngaji kepada anak ngaji yang bandel atau bebal dalam mengikuti pelajaran
Sembur, keluar air, air menyembur,
Kesemburan, terkena semburan air
Tesembur, tersiram air
Semele, sembeli
Nyemele, menyembeli
Nyemele sapi, menyembeli sapi
Nyemele ayam, menyembeli ayam
Semelo, unik, khas, beda, lain dari yang lain
Nyemelo, melain dari yang lain
Sempai, sempayan, menjemur pakaian, alat menjemur pakaian, biasanya dibuat dari untaian tali atau gelaran bambu/kayu berderet sebanyak kebutuhan tiap keluarga, ditempatkan di halaman kosong atau di “garang”.
Sempal, menutup lobang dengan kain
Sempat, kesempatan, ada waktu, peluang, lihat “kodak”
Sempatu, sepatu
Sempit, ruangan terbatas padahal dibutuhkan lebih luas, pakaian yang terlalu kecil dibanding besar/gemuknya tubuh
Sempret, alat mesin pemacu penyorder tangan perajin/ tukang emas/emas/tembaga
Semprong, semprong lampu, kaca lampu berbentuk batangan berfungsi untuk melindungi dari tiupan angin dan memperterang pancaran sinarnya
Semprot, alat pemacu menyemprot
Semukal, semukel, kumpulan bahan baku
Senak, sesak nafas, sakit di dada
Senang, gembira
Senar, tali gitar, tali tangsi terbuat dari plastik keras, lihat “tangsi”
Sender, sandar, senderan kersi, sandaran kursi
Sengak, bau busuk dan apek menusuk hidung, bau sengak
Sengat, gigitan serangga
Sengau, suara sengau
Sengkat, pakaian (baju, celana atau kain) yang terlalu pendek dari ukuran standar
Sengkeng, ranting
Sengkeu, kaku, segan
Senggung, sambung, mempertemukan sesuatu yang pernah patah dengan tambahan alat atau perlakuan.
Sengkat, ketinggian ukuran dari ukuran yang normal/seharusnya, misalnya : “basan sengkat” = kain yang dipakai terlalu tinggi, menggantung.
Sengkut, sempat, cukup waktu, menggunakan kesempatan yang terbatas/dibatasi
Tak tesengkut, tidak sempat, misalnya : “tak tesengkut nak singgah ke rumahmu” = tidak sempat (tidak cukup waktu) mau mampir ke rumahmu.
Tolong sengkutkan, tolong sempatkan
Sepan, celana
Sepat, ikan sepat, sepat rawa, Latin : Trichogaster trichopterus
Sepat siam, Latin : Trichogaster pectoralis
Sepet, rasa sepet
Sepen, penjepit rambut anak perempuan/gadis, terbuat dari stainlees steel bermotif bunga atau binatang seperti kupu-kupu
Sepit alit, pincet, penjepit, peralatan pande emas/perak untuk menjepit bagian yang akan dipatri
Sepur, kereta api
Sudu, sendok
Sudung, tudung, tutup
Sungkan, malas
Penyungkan, pemalas
Sekeup, sekop,
Sekering, sekring, sirkuit listerik
Sekerup, sekrup, baut
Sejar, hemat, dari kata “jar” (Bahasa Inggris), yang berarti ukuran kurang dari 1 meter, sekitar 80 cm, ukuran untuk panjang kain.
Sejar duo jar jadi baju, satu jar (dikumpulkan/ditambah satu jar lagi, cukup ukuran untuk dibuat satu stel baju).
Selai, sele, adonan sari buah
Selai nanas, sele dibikin dari nenas
Selentingan, kabar burung, kabarnya, konon
Selo 1), dari kata sela, posisi di antara, selip, terselip di antara ...
Selo 2), teselo, sempat, kesempatan, ada waktu untuk ....
Selo tak selo, sempat tak sempat
Tak teselo, tidak sempat
Seluang, ikan seluang, sejenis ikan sungai keluarga Rasbora spp, dipanen saat menjelang musim hujan, berukuran 5 sd 10 cm.
Semang, risi, kaku, sama dengan “sengko”
Sembat, sebat, lecut, rajam, pukulan dengan menggunakan tongkat atau stick kecil
Nyembat, menyebat, melecut, memukul dengan menggunakan tongkat atau stick kecil
Sempai, menjemur, jemur pakaian, kain, tikar dll.
Sempaian, kayu, bambu atau tali untuk menjemur pakaian
Sempit, ruang terbatas
Sengko, risi, kaku, sama dengan “semang”
Sepat, ikan sepat, sejenis ikan sungai
Sepat Siam, ikan sepat dengan ukuran lebih besar dan berwarna hitam
Sepiro, piro, berapa (Bhs Jawa), seberapa
Tak sepiro, dieja : tak ’hpiro : tidak seberapa
Serai, sere, tumbuhan rumput untuk bumbu masak
Serap, cadangan. Misalnya : pemain serap = pemain cadangan
Serasan, seia-sekata, sepakat, mufakat
Serati, bebek serati, jenis bebek atau itik berbadan besar dan rendah dibandind itik jawa, entok (Bhs Jawa)
Serandang, ikan serandang, (latin) Channa pleurophthalmus, sejenis ikan air tawar berukiran batiik (kuning, coklat dan hitam) di kulitnya, sejenis ikan gabus
Serap, menjelang
Serap malam, menjelang malam, senja
Serap maghrib, menjelang maghrib
Serpia, satu rupiah
Serpia carik, satu rupiah merupakan satuan mata uang terkecil, serpia carik permisalan sindiran kepada seseorang anak muda/anak-anak yang memiliki kecerdasan terbatas
Seribu repia, seribu rupiah
Serikayo, sejenis kue basah yang terbuat dari telur, gula, santan kelapa, susu dan pewarna pandan
Serobot, main-serobot, nyerobot, campur tangan, menggunakan kesempatan atau mengaku berhak atas sesuatu secara tidak sah
Serombong, selongsong, sarung
Serombong bantal, sarung bantal
Serombong pelor, selongsong peluruh
Serombong lampu, kaca/gelas berbentuk panjang untuk dipasang di lampu suluh atau lampu teplok
Serong 1), memotong miring
Serong 2), tindakan amoral, menyeleweng, korupsi, selingkuh
Seroroan, dari “seloroh”, bercanda, humor
Seru, panggil
Nyeru, memanggil
Teseru-seru, memanggil terus
Serut, sayat, kikis
Seseran, perolehan, income, rizki yang diperoleh dari usaha komisi sedikit-demi sedikit
Seset, terkena gesekan tipis
Nyeset, “me”nyeset,
Setagen, ikan pinggang dan perut berukuran lebar dan panjang, biasanya dipakai kaum perempuan dengan melilitkan di pinggang dan perut
Setalan, permainan kelereng anak-anak dengan menggunakan lobang di permukaan tanah lapang sebagai pengukur perolehan poin
Setang, setir atau pegangan setir sepeda atau sepeda motor
Setanganan, cocok menggunakan kendaraan tertentu atau peralatan yang baru dikenal
Setatar, setater, starter, tombol di bagian mesin dan kendaraan bermotor atau mobil untuk menghidupkan mesin 
Setel, mengatur, nyetel, mengatur instalasi mesin, mengatur fungsi intrument musik
Stengkol, arang stengkol, sisa pengolahan atau sisa pengangkutan batubara berbentuk pecahan kecil-kecil yang masih dapat digunakan sebagai bahan bakar
Seterek, badan kekar, berotot, ditandai dengan otot di lengan dan dada berisi
Sigi, nyigi, menyelidik dengan menggunakan sinar seperti sinar lampu, obor atau senter batteri (belor)
Sibur, capung
Siko, ajakan untuk mendekat atau membawa sesuatu agar lebih dekat
Siku 1), bentuk “L”
Siku 2), bagian dari lengan dan tangan
Sikut, menyikut
Silou, silau, mendelikkan mata karena terlihat cahaya
Simbat, membalas omongan, membantah, menyahut, berkilah
Simbatan, jawaban, sahutan
Nyimbat, menjawab, menyahuti
Galak nyimbat, suka membantah omongan dan berkilah
Leman gino nyimbat, terlalu sering membantah
Sinder, menyinggung seseorang dengan kata-kata
Sinder peningan, menyinggung seseorang secara serampangan
Singgah, singgahi, singgahkan, mampir, mampiri, mampirkan
Bandingkan, lihat : “sunggut”
Singit, sembunyi
Singkap, mengangkat, menguak kain seperti tirai
Singkapan, jenelo singkapan, bentuk jendela yang disingkap : membuka dengan mengangkat  pintu ke atas dan mengganjalnya dengan kayu.
Sire, sirih
Nyere, makan sirih
Sisip, sisip dikit, hampir, hampir saja, nyaris, lihat : “nyanyup”
Sieuh, sieeuuuh, seruan mengusir ayam
Siul, besiul, bersiul
Siung, satuan menyebutkan jumlah bawang
Sesiung, satu siung bawang
Sobar, sabar
Soda, soda, bubuk soda induk membuat roti
Sopa, sofa
Sogok, nyogok, memberikan uang secara tidak resmi untuk mempengaruhi keputusan, pihak penyogok maupun yang disogok sama-sama berdosa.
Sokong, sumbang
Sokongan, sumbangan
Nyokong, menyumbang
Sorokan, laci meja, laci lemari
Sosok 1) alat penggorengan terbuat dari besi untuk membolak-balik gorengan atau sayur
Sosok 2), sosokan, uang kembalian, uang sisa belanja, selisih dari besarnya belanjaan dengan nilai uang yang dibayarkan
Nyosok, ada kembalian uang dari belanjaan
Sosokan, uang kembalian yang diterima
Tak nyosok lagi, tidak ada sisa uang dari uang yang dibayarkan
Tesosok, tidak sadar, salah perhitungan atau tidak sengaja memberikan kembalian uang, padahal seharusnya tidak.
Stop, berhenti
Stoper, rem, alat untuk menghentikan laju sepeda
Sudah, selesai, telah, akhir
Nyudahi, menyelesaikan, berhasil diselesaikan, mengakhiri
Kesudahan, akhirnya,
Suge, kaya raya, sama dengan “gerot”
Sukar, sulit, susah
Sukar-sakit, serba salah
Suluh, nyuluh, mencari ikan di malam hari dengan menggunakan lampu suluh
Sunat, khitan
Besunat, berkhitan
Besunat duo kali, berkhitan dua kali, biasanya akibat “mal praktek para medis” yang kurang terampil atau lalai waktu mengkhitan
Sunnah, sunnah rasul, segala bentuk perbuatan dan amal yang dijalankan Nabi Besar Muhammad SAW semasa hidupnya sebagai tauladan bagi kaum muslimin/muslimat
Sunnat, perbuatan yang akan diganjar pahala bagi pelakunya dan tidak berdosa jika ditinggalkan
Suop, suap, memasukkan makanan ke mulut
Nyuopi, menyuapi
Suop-suopan, suap-suapan
Supak, sumpak, sumpek, mumet berpikir, (Bhs Jawa), pusing, menjadi sempit dan susah berpikir
Sure, suruh, perintah
Disure, disuruh
Surean, suruhan, utusan
Surek, nyurek, berjalan membungkuk, menelusup di bawah sesuatu, seperti di bawah mobil, di bawah sangkar ayam (gantung), di bawah rumah yang rendah
Tesurek, terjebak di bawah himpitan barang atau sesuatu
Surut, rendah permukaan
Aer surut, aek surut, air rendah pada musim kemarau
‘Srap Malam, senja, menjelang malam, menjelang maghrib
Serkap, alat perangkap ikan, terbuat dari anyaman bambu, berbentuk ..... pengaruh dari : sergap, menangkap dengan mendadak.
Seroroan, dari kata “seloroh”, main-main, coba-coba
Sewo, sewa
Tak tesewo, tidak mampu disewa
Sopar, bulan Safar (bulan kedua dalam Kalender Hijriah)
Sorang, ‘Horang, dari “seorang”, seorang diri, sendiri, misalnya : “aku kemari bejalan horang, tak be kanco” = saya kemarin berjalan sendiri, tanpa kawan.
Suge, kaya raya
Sugi, besugi, bulatan tembakau yang dikonsumsi kaum ibu-ibu tua diselipkan antara gigi atas dan bibir-dalam sambal makan sirih
Sumpak 1), supak, secara fisik merasa sempit karena duduk terlalu dekat, rapat atau berjepit-jepit sehingga nafas menjadi sesak
Sumpak 2), secara psikhis pikiran jadi sempit, stress, bingung dan sulit memikirkan sesuatu
Sumpit, karung terbuat dari anyaman rumbia, biasanya digunakan untuk menampung buah-buahan
Sunggut, sungguti, sunggutkan, mampir, mampiri, mampirkan, dimaksudkan untuk men”drop” orang yang menumpang kendaraan. Biasanya bagi kendaraan air, seperti perahu.
Sungkan, malas, tidak bersemangat
Penyungkan, pemalas
Surah, ceramah tentang nilai-nilai luhur seperti tauhid, syariat dan muamalah yang dipenuhi oleh hikayat sejarah perjuangan Rasulullah
Besurah, berceramah
Surak, sorak, berteriak ramai
Besurak, bersorak-sorak (tidak teratur)
Nyurak’i, bersorak serentak (teratur)
Surung, dorong. Misalnya mendorong kendaraan yang macet mogok bergerak, gerobak atau mobil. Misalnya : “ayo surungkan!!!!” = ayo dorong!!!
Nyurung, mendorong

Tidak ada komentar:

Posting Komentar